DEPORTIVAS SOCIALES NBCRADIO ECONÓMICAS NOTIJOVEN NBCco
foto: RTVCA través de una publicación en las redes sociales, Vatican News reveló detalles de cómo vienen los preparativos para el cónclave que se iniciará mañana.
Through a publication on social networks, Vatican News revealed details of how the preparations are going for the conclave that will begin tomorrow.
En la previa al cónclave donde se elegirá al nuevo Papa, familiares de las víctimas hicieron oír su voz en una rueda de periodistas en la sede de la Prensa Extranjera en la que denunciaron que las palabras de Francisco fueron "bellas" pero sin "nada hecho". "Hay un enorme problema de silencio en el Vaticano", señalaron.
In the run-up to the conclave where the new Pope will be elected, relatives of the victims made their voices heard in a conference of journalists at the Foreign Press headquarters in which they denounced that Francis' words were "beautiful" but without "anything done." "There is a huge problem of silence in the Vatican," they noted.
En Italia, según un censo realizado por la asociación de víctimas, hubo un número alarmante de sacerdotes pedófilos: 1.031. Oficialmente, confiaron que hasta el año pasado el número de víctimas había crecido a 4.262.
In Italy, according to a census carried out by the victims' association, there was an alarming number of pedophile priests: 1,031. Officially, they confirmed that until last year the number of victims had grown to 4,262.
Fue la noticia ampliamente difundida por clarin.com. Por otra parte, los 133 cardenales electores realizaron este martes las dos últimas congregaciones con los purpurados mayores de 80 años, excluidos del Cónclave que comenzará el miércoles.
It was the news widely spread by clarin.com. On the other hand, the 133 cardinal electors held the last two congregations this Tuesday with the cardinals over 80 years of age, excluded from the Conclave that will begin on Wednesday.
El clima es un tanto confuso porque no hay candidatos firmes que se presentan al primer voto del miércoles por la tarde. Los de afuera no sabrán este resultado que podría ya dar indicaciones de quién podría conquistar los 89 votos que representan los dos tercios requeridos para consagrar al sucesor del argentino Jorge Bergoglio.
The atmosphere is somewhat confusing because there are no firm candidates presenting themselves for the first vote on Wednesday afternoon. Outsiders will not know this result, which could already give indications of who could win the 89 votes that represent the two-thirds required to consecrate the successor of the Argentine Jorge Bergoglio.
¿Quiénes son los candidatos que suenan para el magno puesto? Who are the candidates for the great position?
Siguen sonando con fuerza como papables, Luis Antonio Tagle o el poderoso secretario de Estado, Pietro Parolin, pero también aparecen nombres nuevos listos para dar la sorpresa, como el estadounidense Robert Francis Prevost.
Luis Antonio Tagle or the powerful Secretary of State, Pietro Parolin, continue to sound strongly like papal figures, but new names also appear ready to surprise, such as the American Robert Francis Prevost.
Tambien suena el cardenal guineano Robert Sarah, teólogo y cardenal católico guineano. Conocido por su postura conservadora y su defensa firme de la tradición, Sarah representa una visión muy distinta a la de Francisco.
Guinean Cardinal Robert Sarah, Guinean Catholic theologian and cardinal, also plays. Known for his conservative stance and firm defense of tradition, Sarah represents a very different vision from that of Francisco.
Hay otros nombres, entre ellos Fridolin Ambongo Besungu de 65 años. Congolés Peter Kodwo Appiah Turkson. 76 años. Ghana; Peter Erdo de Hungría, Matteo Maria Zuppi de 69 años entre otros.
There are other names, including 65-year-old Fridolin Ambongo Besungu. Congolese Peter Kodwo Appiah Turkson. 76 years old. Ghana; Peter Erdo from Hungary, 69-year-old Matteo Maria Zuppi among others.
En consenso mayoritario "Conclave" dentro del grupo de 135 cardenales que son los menores de 80 años, de los 252 cardenales que hay en la actualidad. Se espera humo blanco para dentro de 4 días máximo.
In majority consensus "Conclave" within the group of 135 cardinals who are under 80 years of age, of the 252 cardinals that exist today.White smoke is expected within 4 days maximum.