FUEGO EN ALFONSO BUILES

El pasado sábado, 27 de febrero, en las instalaciones de la institución Alfonso Builes Correa, unos jóvenes del plantel educativo, se encontraban haciendo aseo, en el lote no construido , cerca de la cafetería, todo transcurría normal las clases de las diferentes corporaciones técnicas : CEIS, CORISNORTE, NEWTON, IDECO, se desarrollaban con éxito, hasta que de pronto se percibió en el aire, olor a humo, que los muchachos con premura habían producido, gracias al “FUEGO EN ALFONSO BUILES”, que ellos mismos prendieron. La institución al parecer, no había dado la orden para encender el fuego, pero los chicos, ni cortos ni perezosos, para ahorrar esfuerzos, prendieron las hojas secas de los arboles , que se encontraban en pequeños montoncitos, sin sospechar lo que ocurriría después; las llamas empezaron a propagarse por todo el campo, debido a la hierba, que también al igual que las hojas se encontraba secas por el cruel verano que arrasa por estos días el municipio de Planeta Rica, la bella y cordial. Las cosas se pusieron criticas, los infantes no sabían que hacer, temían por la integridad de las instalaciones, las lenguas de fuego estaban amenazando los arboles, las palmeras, incluso la cafetería; llamaron al alcalde, llamaron a la policía, falto llamar a los bomberos, la defensa civil, la cruz roja, los primeros se hicieron presentes, el Doctor Gilberto Montes Villalba, apareció con un extintor, de apenas unas cuantas libras, pero no alcanzo el fluido, los adultos se armaron de palmas, pero no para ir al domingo de ramos, sino para apagar el incendio, otros con baldes con agua, hacían lo propio, mientras que los estudiantes observaban el espectáculo, al final todo termino bien, gracias a Dios, los únicos que terminaron con un poco de tinte negro fueron los muchachos, que siendo llamados por los directivos de la institución, pagaron los platos rotos del siniestro, con un llamado de atención.

English

Last Saturday, Feb. 27, at the premises of the institution Alfonso Builes Correa, a young campus,

were making toilet in the lot unbuilt, near the cafeteria, all was regular classes of different techniques corporations : CEIS, CORISNORTE, NEWTON, IDECO, were developed successfully, until suddenly perceived in the air, the smell of smoke, the boys hastily had produced, thanks to the "FIRE iN ALFONSO BUILES" that they arrested him. The institution apparently had not given the order to start the fire, but the boys, without thinking twice, to save efforts, seized the dried leaves of the trees, which were in little piles, suspecting what would happen next; the flames began to spread throughout the country, due to the grass, which also like dry leaves was cruel summer by sweeping these days the municipality of Planeta Rica, the beautiful and cordial. Things got criticism, infants do not know what to do, feared for the integrity of the facilities, the tongues of fire were threatening the trees, palm trees, even the cafeteria; They called the mayor, called the police, understaffed call the fire brigade, civil defense, the Red Cross, the first were present, Dr. Gilberto Montes Villalba, appeared with a fire extinguisher, just a few pounds, but did not reach the fluid, adults armed themselves with palms, but not to go to palm Sunday, but to put out the fire, others with buckets of water, did the same, while students watched the show, it all ended well, thanks to God, the only ones who ended up with a little black dye were boys, that being called by the directors of the institution, they paid the piper of the incident, a wake-up call.

Traductores google play

SIN QUERER QUERIENDO NACIONAL VS BUCARAMANGA

ESPAÑOL

Sin querer queriendo, se enfrentaron dos bandas o grupos de hinchas de los equipos del  campeonato de primera división del fútbol profesional de Colombia, que es organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), los equipos  Nacional de Medellín  y Bucaramanga de Santander.

Ambos bandos iban rumbo a las ciudades de los partidos programados esta semana, gracias al testimonio del patrullero de policía Antoni Díaz pudimos verificar los hechos ocurridos en la ye vía a Pueblo Nuevo y Montería,

Uno de los viajeros se desplomo de la mula en la que iba agarrado, golpeándose fuertemente contra el pavimento hasta tal punto de quedar sangrando por la oreja izquierda, y maltratado en el pecho, el joven tuvo que ser trasladado al hospital local San Nicolás, para ser atendido de urgencia. Los demás compañeros de travel, se ubicaron frente a la bomba Esso, allí seis policías y una agente, se mantuvieron vigilantes, y atentos a los posibles atentados contra la población civil y comercio, del sector.

ENGLISH

Without wanting wanting, two bands or groups of fans of the teams in the first division championship of professional football in Colombia, which is organized by the Greater Division of Colombian Soccer (Dimayor), the National teams Medellin and Bucaramanga Santander faced.

Both sides were heading for the cities of the matches scheduled this week, thanks to the testimony of police patrolman Antoni Diaz could verify the events of the e road to Pueblo Nuevo and Monteria,

One of the travelers collapsed mule in which was seized, hitting hard against the pavement to the point of being bleeding from the left ear, and beaten in the chest, the young man had to be taken to the local hospital St. Nicholas, for be addressed urgently. Other travel companions were located opposite the Esso pump, there six policemen and one officer, remained vigilant and alert to possible attacks against the civilian population and trade sector.