DEPORTIVAS SOCIALES NBCRADIO ECONÓMICAS NOTIJOVEN NBCco
LAS AUTODEFENSAS GAITANISTAS DE COLOMBIA, ENTREGAN PRISIONEROS COMO GESTO DE PAZ
THE GAITANISTA SELF-DEFENSE DEFENSES OF COLOMBIA, GIVE UP PRISONERS AS A GESTURE OF PEACE
El miércoles 6 de septiembre las AGC informaron a la comunidad nacional e internacional, como resultado de las operaciones militares adelantadas contra los grupos armados ELN y disidentes de las FARC, que fueron dados de baja 4 integrantes de esos grupos en la vereda San Pablo, municipio de Cáceres departamento de Antioquia, uno de ellos es alias "Yeico" comandante de ELN en la Zona , y cinco más fueron capturados como prisioneros de Guerra.
On Wednesday, September 6, the AGC informed the national and international community, as a result of the military operations carried out against the ELN armed groups and FARC dissidents, that 4 members of these groups were killed in the village of San Pablo, municipality from Cáceres department of Antioquia, one of them is alias "Yeico" ELN commander in the Zone, and five more were captured as prisoners of war.
A los prisioneros de Guerra cumpliendo el tratado de Ginebra preservando su integridad personal y colocándolos en mano de las autoridades competentes, fueron entregados por intermediación de la Cruz Roja Colombiana, comisión de apoyo del Proceso de Paz, el Instituto de Bienestar Familiar, Comisaría de familia, tesorería municipal, y representante de la Iglesia Católica:
The prisoners of war, complying with the Geneva treaty, preserving their personal integrity and placing them in the hands of the competent authorities, were handed over through the intermediation of the Colombian Red Cross, support commission for the Peace Process, the Family Welfare Institute, Family Police Station , municipal treasury, and representative of the Catholic Church:
Ellos fueron Yeison Martínes alias "Brayan"; de 25 años Frente 36 de las FARC, y Los miembro del ELN frente Juan Bautista Ramírez, fueron alias Alexander de 27 años de Edad, Juan Carlos Martínez Suárez Alias " El Indio" de 29 años, Nestor Antonio Julio Zapa, Alias "Chino", de 39 años y un menor de Edad, Breiner Mosquera López, alias "Breiner" de 16 años.
They were Yeison Martínez alias "Brayan"; 25 years old, Front 36 of the FARC, and The members of the ELN in front of Juan Bautista Ramírez, were alias Alexander, 27 years old, Juan Carlos Martínez Suárez Alias "El Indio", 29 years old, Nestor Antonio Julio Zapa, Alias "Chino" , 39 years old and a minor, Breiner Mosquera López, alias "Breiner", 16 years old.
Los Militantes del Grupo Paramilitar dieron pruebas de su voluntad de acogerse al proceso de paz.
The Militants of the Paramilitary Group gave evidence of their willingness to accept the peace process.
"Con estos hechos humanitarios, no con la declaración retórica, damos pruebas de nuestra voluntad de paz, de desescalar el conflicto y de avanzar en la búsqueda de caminos que nos hagan encontrar más temprano que tarde la reconciliación entre todos los sectores de la patria colombiana".
"With these humanitarian acts, not with the rhetorical declaration, we demonstrate our desire for peace, to de-escalate the conflict and to advance in the search for ways that will make us find reconciliation between all sectors of the Colombian homeland sooner rather than later. ".
Con estas palabras cerraron el comunicado del Estado Mayor Conjunto AGC, bloque Roberto Vargas Gutiérrez, Frente Julio César Vargas, entregando también los documentos firmados a la MAPP OEA.
With these words they closed the communiqué of the AGC Joint Chiefs of Staff, Roberto Vargas Gutiérrez bloc, Julio César Vargas Front, also delivering the signed documents to the MAPP OEA
Entradas
